الأربعاء، 18 سبتمبر 2013

Good Doctor E13 مترجمة


يقدم لكم فريق أيقــو دراما ترجمة الحلقة الثالثة عشر من طبيب جيد





ترجمة و تدقيق : ورد
رفع الهاردسب  : أميرة
رفع الراو: TBD


Torrent : HANerl 

Onlin :Here

تم تعديل ملف الترجمة 
تم وضع الهاردسب و الاون لاين 
واسفة ع عدم الانتباه لهذا الخطأ 

بس في شيء ضايقني بس دخلت المدونة 
في الشات في واحد مدري وحده تقول 
تبا لكي وترجمتك
إذا تباً لي و لترجمتي و ش اللي يخليك تشاهدين المسلسل بترجمتي 
في اظن الترجمة بالانجليزي شاهديها بالانجليزي 
يكون افضل من ترجمتي بكثير . . هذا بدل ما تشجعين جالسه تقولين هالكلام 
انا ما كنت برد عليكٍ بس تنرفزت لآن ذي الحلقة بالذات انا تعبت عشان اخلص ترجمتها 
و كنت مضغوطة و انا اترجمها . . وفوق هذا هذا الرد اللي اشوفه بدل كلمة شكراً 
صحيح ناس ما تستحتي 
انا ما احب اعمم كلامي ع الجميع لان عارفه ان في كثير يشجعوني و يدعموني برد و احد و لطيف 


مشــاهدة ممتعة 



هناك 42 تعليقًا:

  1. الف الف شكر على الترجمه

    ردحذف
  2. يعطيييييييييييييكم العافييية مرررررررررة سريعين ..

    واحناا مرة متحمسيين مع الحلقااات ..

    بس الترجمة مو راضيه تشتغل ..ياريت تشوفون وين الخراب ..

    وشششششششششششكرا

    ردحذف
  3. الف شكر الك
    على الترجمه

    ردحذف
  4. ششششششششششششششششششششششششششششششششششششكرًا ^^

    ردحذف
  5. يعطيكم الف عاااااافيه شاكرين ومقدرين ()

    ردحذف
  6. يسعدكم ربي على الترجمة الجميلة
    شكرا من قلب

    ردحذف
  7. ما شاء الله عليكي أوني .. ألف شكر ^^

    وشكرا للرافعين ^^


    كومبــــــتا :*

    ردحذف
  8. مشكوووورة ورد على تعبك بالترجمة
    أتمنى منك أن لا تحددي موعد نزول أي
    ترجمة لأنك لأحظتي ردود المتابعين >>ما صدقو تأخرتي بدو يسبون
    فأتمنى ذلك
    فاااايتينغ & كومابسيميدا

    ردحذف
  9. الف شكر

    ردحذف
  10. هنالك مشكلة في السطر 158
    http://im39.gulfup.com/c0Yru.jpg
    http://im39.gulfup.com/Xybxp.jpg
    بعد أن ذهبت إلى السطر 158
    لم ألحظ آي خطاء فيه
    هذا هو السطر
    158
    00:11:41,430 --> 00:11:46,230
    أعتقدت بـإن هناك الكثير من
    . الاشياء التي لم نكن نعرفها عن شي أون

    لكني أعدت كتابة (التوقيت) في السطر مرة أخرى
    ففتح معي ببرامج الترجمة

    ردحذف
  11. مشكووووووووور اخى فهد العنزي على تصحيح الخطأ
    وارجوا من فريق الترجمة التاكد من تشغيلها قبل الرفع على المدونة

    ردحذف
    الردود
    1. العفو
      لكن في الماضي حدث خطاء
      بوجود حرف قبل التوقيت
      لكن الأن لا أجد آي خطاء في السطر

      حذف
  12. شششكرآ
    لآكن الترجمه لا تظهر بالحلقه ؟

    ردحذف
    الردود
    1. آشتغلت آنآ آسفه كآن الخطاء من برنآمجي ::$$

      حذف
  13. الله يعطيكم العاااافيه .. مدونة جداا رائعة والدراما كل ماالها تعور القلب :(
    تمثيل جو وون ممتاااز والقصة اتحسي فيهاا هدف ومعنى
    ع العموم كمااااوه ع الحلقة وفااايتنغ ^^

    ردحذف
  14. شكرا لترجمة المسلسل ولتوفير ملفات الترجمة والتحميل . الله يعطيكم العافية ويسعدكم .

    ردحذف
  15. شكرا كثير لكم على الترجمة
    بعض الناس اللي يسبون علشان الترجمة تأخرت (احمدوا ربكم انه فيه احد يترجم لكم ) ترى المترجمات عندهم اشغال كثيره ولازم انا نشجعهم ونصبر
    ترجمة هاذي المسلسل ماطولت ابد بالعكس سريعين في شغلهم

    ردحذف
  16. شكرا جزيلا ورد ,,
    شكرا جزيلا أميرة ,,
    شكرا جزيلا TBD ,,

    الله يعطيكم ألف عافية ويسعدكم ويريح بالكم دوووووم ^^
    جااااايوووو

    ردحذف
  17. مشكورة أخت ورد على الترجمة الرائعة للحلقة

    ردحذف
  18. الترجمه لا تظهر بالحلقه ؟

    ردحذف
  19. الترجمه لا تظهر بالحلقه

    ردحذف
    الردود
    1. تم تعديل ملف الترجمة
      ارجع حمل الملف اللي حطيته

      حذف
  20. يأختي الترجمة لاتظهر

    ردحذف
  21. انا الترجمة تطلع عندي
    الخطأ من عندكم اتوقع

    ردحذف
  22. الله اكبر شفيكم ترا الترجمة عادي تشتغل بس ع برنامج ميديا بلاير كلاسك ما تشتغل لان صيغة ملف الترجمة srt انا شغلتها ببرنامج ك بلاير وشتغلت عادي ومافي اي مشكلة ..
    يعطيج العافية حبيبتي ورد واذا في ناس تكلمت شين عنك ما عليج منهم يحمدون ربهم اصلا ان في احد يترجملهم ..

    ردحذف
    الردود
    1. ايوا بالفعل الترجمة تشتغل ع ك بلاير و هو اللي كنت اشاهد الحلقه عليه
      لهذا السبب ما ظننت انه فيه مشكلة بملف الترجمة

      حذف
  23. شكــــرااا يعطيكي العافيهـ اختي

    ردحذف
  24. شكرا على الترجمة مجهود رائع

    ردحذف
  25. تشومآآآال كوماووو نونآآا .. يعطيكم العافية على الترجمة و مجودكم الرائع .. فايتنقق ^^

    ردحذف
  26. بالعكس الترجمة واضحة وافضل
    شكرا على مجهوداتك

    ردحذف
  27. ياسلموووووووو ااا
    يعطيك الف عافية
    كوماوووووووووووووووو

    ردحذف
  28. يعطيكم العافيه مجهودكم كبير
    شكرا الله يدخلكم الجنه و يسعدكم بالدنيا

    ردحذف
  29. يعطيك ألف عافيه
    الله يوفقك يارب

    ردحذف
  30. مشكوووووورين
    ربي يعافيكم
    بالتوفيق لكم يارب
    و الله يسعدكم

    ردحذف
  31. تسسسلموؤن و يعطيكم العافيه
    و فـ انتظار الاون لايييين ان شاء الله

    ردحذف
  32. الترجمه لا تظهر بالحلقه ؟ هل يمكن ان تضعي الملف في صيغة ass وشكرا

    ردحذف
  33. خخخخخ أتوقع انها تقصد تبا لك حقت الحماس انك تخلصين بسرعه يعني مو احيانا لما تفرحين تصيرين تقولين كلام كأنه تهزيء بس هو من الفرح على انه أسلوبها بعيد عن الذوق خصوصا انها ماتمون عليك فمالها داعي بس بعض الناس كذا
    عاد مدري اذا نيتها شينه بس انا هذا اللي حسيته
    ماعلينا
    عموما توني أكتشف البلوق حقك لاني كنت ادور فريق يترجم قود دكتور ومرره يعطيكالعافيه
    مررره ترجمتك سريعه وسأكون من المتابعين الجدد لك
    يسلمو ياموزه ^^

    ردحذف
  34. شكرا على الحلقة

    ردحذف
  35. مشكورين ياجميلين على ترجمتكم
    فايتييينق

    ردحذف
  36. يسلمووو...

    يعطيكم العافيه...*

    ردحذف