الخميس، 5 ديسمبر، 2013

نقــاش بشأن الترجمة

السلام عليكم . .

أمممممم 
ببدأ أول شيء بـ المناقشة بشأن دراما 
هيـــا لنأكل 



أنــا صحيح الغيت حجزها و رجعت حجزتها من جديد 
و كان سبب الغــائي الحجز لـأن شفت ان في فريق حجزها بالفعل 
و بعدها شفت ان الفريق حاط رد في الشات أنه رح يلغي حجز الدراما 
لـأن مترجمتهم أمتنعت عن الترجمة بسبب أهلها 
و أنهم طلبوا أني أترجم الحلقات تبع الدراما 
و رجعت حجزتها أنا ما حجزتها عشان أنني ما أستحي أو 
مــالي كلمة محددة أنا حجزتها بنــاء ع الكلام اللي قلته أعلاه 
و كل اللي يدخل مدونتي يعرف أن أسلــوبي ما عليه كلام 
أنا ما أمدح نفــسي بس أني عارفة نفسي كيف أنــا و كل مرة أحجز دراما 
و أكتشف أن في فريق أخر يقوم بترجمتها أنا بنفسي ما أقبل أني أتعب مجهود 
فريق غيري فأقوم بشكل فوري بألغاء الدراما لـأن اعرف اذا كان أكثر من فريق 
يقوم بترجمة الدراما رح يكون هالشيء مرة متعب لكلاً من الفريقين 

المهم كــلامي النهائي أنا لـن أتنازل عن ترجمة هيا لنأكل 
و الفريق الاخر ايضاً يقدر إنه يترجم الحلقات مثل ما يبي 
و المتابعين لهم حرية الاختيار سواءً يبون يشاهدون الحلقات 
من ترجمتي أنا ورد أو من ترجمة الفريق الاخر انا لا أجبر احد بالتنازل عن اي شيء 
لذا لا أحد له الحق بأخباري بالتنازل عن شيء أنا اريده 
. . . . 
الان نجــي للموضوع الثاني الا وهو دراما كلمة دافئة 
أبــي اعرف كــم شخص يبيني أترجم هالدراما لـأن اذا شفت ان مو عدد كثير 
رح الغي حجزها بما إن في فريق أخر يقوم بترجمتها 
و أيضاً هالفريق مثل ما سمعت رافض فكرة التعاون مع مدونتي 
يا ليت أشوف ردودكم و تعليقكم على الموضوع :) 

كل الود لكم 
أختكـــم / ورد 


هناك 52 تعليقًا:

  1. حبيبتي انا افضل ترجمتك انت ربنا يخليكي ويقويكي وحياة اغلى شئ عندكي ترجمي كلمة دافئة حنتظر ترجمتك على احر من الجمر ولك الف الف الف مليون شكر

    ردحذف
  2. ياريت تترجمى دراما كلمه دافئه ساتابعها من مدونتك

    شمس

    ردحذف
  3. ترجمتك اروع والله يوفقك

    ردحذف
  4. ترجمتك اجمل طبعاً
    لكن اذا فيها تعب عليك مايحتاج 3>
    موفقه

    ردحذف
  5. بليز نبي "كلمة دافئة" الفريق الثاني يوفرها فقط أون لاين
    مافي هاردسب ولا في سوفت سب ولا أي خيار ثاني
    والأون لاين تبعهم جودته ضعيفة وخايسة حيل


    بليييز أختي ورد لا تلغين ترجمة " One Warm Word" :

    ردحذف
  6. بلييييزز ورد ﻵتلغي ترجمةة كلمة دافئة
    ترجمتك جميلةة

    ردحذف
  7. أنا أؤيد ترجمه One warm word

    بالتوفيق لك

    ردحذف
  8. ربي يسعدك يا احلى وردة
    طبعا انا موافقه على ترجمة دراما كلمة دافئة _
    وان شاء الله ما يكون في تعب عليك .

    ومشكوره على ترجمة هيا لنأكل ^_^

    فآيتنغ اوني ..

    ردحذف
  9. تسلمي يارورد واحنااا معك الله يوفقك دنيا واخره ...........

    ردحذف
  10. السلام عليكم كيف حالك أخت ورد
    بما أنك ماسكة ثلاث درامات من 50 حلقة (تعاون)
    وأيضاً دراما هيا لناكل
    أصراحة أني أعشق ترجمتك لكني لا أريد ان تتعبي على دراما
    بينما المتابعين لا يهتمون ألا من يترجم أولاً
    أيضاً لقد رأيت معدل المشاهدة للحلقة الأولى ليس بالمعدل الذي يجذب المتابع إلى الدراما
    وأخيراً أتمنى بما هو خير لك وللجميع
    بالتوفيق ورد

    ردحذف
  11. كملي ترجمتها المسلسل باين عليه حلو ..ونشاءالله مجهودك مايرووح سدنا....

    ردحذف
  12. ترجميها ترجميهاااا ^^

    ردحذف
  13. مرحبا ياورد
    بجد وبدون مبالغه والله اني اعشق ترجمتك واحبها
    واحب مدونتك بعد عشان كذا انا اتمنى من كل قلبي ترجمي دراما كلمه دافئه
    حابه وربي اتابعه من ترجمتك الله يسعدك يارب

    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    ترجميها وليييي يسلمك
    شكرا لك على كل شي

    ردحذف
  14. أؤيد ترجمة دراما دافئة

    ردحذف
  15. thank you so much .
    I like your translator more that another team.
    Don't give up.

    ردحذف
  16. لااا بليييز ترجميهاااا اذا الموقع الثاني يوفرها بجودة سيئه ما راح نتابعها
    تعودنا عالـ HD
    بلييز ترججججميها

    ردحذف
  17. انا احب اشاهد الدراما من ترجمتك بليزززززززززززززززززززز لاتلغيها بليززززززززززززززز

    ردحذف
  18. دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه
    دراما كلمه دافئه

    ردحذف
  19. ترجمتك مايعلى عليها ومررة احبها
    انا مع ترجمتك لدراما كلمة دافئه بس اذا
    عليك تعب مو لازم اهم شي راحتك
    فايتينق

    ردحذف
  20. انا مع ترجمة مسلسل " كلمة دافئة " ^^

    والله يوفقك

    ردحذف
  21. انا بعد اتمنى تترجمين كلمه دافئه
    وشكرا

    ردحذف
  22. ياريت تترجمي مسلسل كلمه دافئه
    لان ترجمتك احترافيه
    وان شاء الله مايكون فيها تعب لك
    وربي يسعدك ياعسل

    ردحذف
  23. ايوه ياريت فعلا انتى تترجمى كلمة دافئة واحنا هنتابعك دايما وشكرا

    ردحذف
  24. يعطيك العافيه, اصلا احب مدونك لأنها تنزل ترجمه أسرع من الباقي
    متابعين لك
    وشكراً

    ردحذف
  25. ورد يالغلا : الصراحه كلامك صحيح لا تمدحين نفسك ولا حاجه

    اخلاقك واسلوبك روووعه وانا اشد لك بذلك

    وترجمتك جميله جداً

    ونبي الدراما من ترجمتك

    وبالتوفيق

    ردحذف
  26. ارجع واقول افضل ترجمتك والتعامل معك

    سرعه دقه اخلاق وانتقاء جميل

    فايتغ ورد

    ردحذف
  27. آوني آنآ كنت آنتظر ومتشوقه آشوف مسلسل One Warm Word تشيبآل ترجميه آنتي *(
    آنآ صرت آتآبع مدونتك قبل 3 شهور تقريبآ وحبيت آلترجمه و آلنظآم ~~

    ردحذف
  28. اكيد بتابع ترجمتك انتي في اي دراما
    اذا عليك ضغط مو لازم تترجمينها
    مدونتك من اهم المدونات عندي وترجمتك جميله
    موفقه

    ردحذف
  29. القرار اللي بتتخذذيه انا معاكي فيه

    وربي انك عسل

    الله يحفظكي ويخليكي لكل من يعزك

    ردحذف
  30. اكيد بتابع ترجمتك

    ردحذف
  31. الدراما فكرتها غير

    ياليت تترجميها .. ولك جزيل الشكر

    ردحذف
  32. اتمنا انك تترجمي دراما One Warm Word

    ردحذف
  33. الله يعطيك العافية ترجمبها

    ردحذف
  34. ترجمتك مررررررررررررررره جميله ترجمي الدراما

    ردحذف
  35. وأنآ بعد أبي ترجمة الكلمة الدافئة

    ردحذف
  36. انا كمان بدي تترجمي هذي الدراما بحسهاا جميله من اسمهاا دراما كلمه دافئه

    ردحذف
  37. ترجممتك جمممميلة ولا عليك كلام احنا عارفينك وعارفين اخلاقك واللي سويتيه صح 3>
    وهالدراما اذا ترجمتيها حتطلع اجمل مع ترجمتك
    الله يوفقك يارررب

    فايتينق ^^

    ردحذف
  38. من الافضل ماترجمي كلمة دافئه طالما فريق اخر يترجمها الدرامات كثيره حتلاقين الي افضل منها وتكون لمدونتك فقط فايتينغ

    ردحذف
  39. وأنآ بعد أبي ترجمة الكلمة الدافئة منك

    ردحذف
  40. ترجمتك مايعلى عليها ومررة احبها
    انا مع ترجمتك لدراما كلمة دافئه بس اذا
    عليك تعب مو لازم اهم شي راحتك
    فايتينق

    ردحذف
  41. انا معاكي باي قرار تتخذيه
    وانا من متابعينك ومشجعينك على الدوام
    بس اهم نقطه انك ماتتعبي حالك وتظغطي على نفسك
    وسوي اللي يريحك ويبسطك وانا بنتظارك والله يوفقك

    ردحذف
  42. رغم ان القصص اللي كذا ماتعجبني بس عندي فضول بنقس الوقت انو اتابع المسلسل من وقت شفت الإعلان حق المسلسل
    مع ترجمتو فايتنغ ^^

    ردحذف
  43. حتى انا بكون من متابعينكم
    فاااااااااااااااايتنق لكم بالترجمه
    توني اعرف ان ورد هنا
    الله يعطيك العافيه وفايتنق لك بالترجمه

    ردحذف
  44. أتمنى تترجمينها، وتسوين فينا معروف æ

    ردحذف
  45. الله يعطيك الف عافية
    بالتوفيق في جميع اعمالكم
    بانتظار ترجمتك الرائعة
    فاااااااااااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  46. ترجمتك أحلى بمليووووون مره استمري

    ردحذف
  47. طبعا معاك بترجمه كلمات دافئه ق١
    والله يقويك ويسعدك زي ما تسعدينا بالترجمه ق١

    ردحذف
  48. ماتعرفي قد ايش فررررررررحت لما رجعتي حجزززتي دراما هيا لنأكل ^^
    تمنيتها بترجمتتتتتك وصصصارت ^^ *دموع*
    ربي يسعدك مثل مااسعدتيني بججججد ^^
    ومتابعينك معك باي قرار تتخذينه ^^
    فايتنننننق ^^

    ردحذف
  49. الله يسعدك يا ورد ويسهل كل أمورك
    انت انسانة راقية ورائعة ومراعية تستحقين كل الاحترام والتقدير
    اتمنى لك كل التوفيق في أي قرار تتخذينه ^^

    فاااااايتنغ

    ردحذف
  50. فاااايتنغ

    ردحذف
  51. ياريت تترجمى دراما كلمه دافئه ساتابعها من مدونتك
    فاااايتنغ

    ردحذف
  52. أنااااا :)
    راح اتابع درام كلمة دافئة وأبشجعك ان شاء الله قد ما اقدر ..
    فايتينغ!


    CH1

    ردحذف