الترجمة مقدمة لكم من فريق aigo drama
الفريق المترجم : aigo drama
ترجمة و تدقيق / ورد
الرفع والإنتاج : محمد العتيبي
رفع الراو / بلو دراغون
الخطوط المستخدمة : هنــا
| E | تورنت | روابط مباشرة | sub | الآون لاين | هارد سب |
|---|---|---|---|---|---|
| 44 | BarosG 720p-BarosG | ass |
مشــاهدة ممتعة
شكـــــرا
ردحذفديباك مبدعين مشاء الله عليكم
ردحذفحماااس
كومااااااااااااااااو بجد ربي يسعدكم ويفرحكم متل ما بتسعدونا :*
ردحذفأخخخخخييررررراً
ردحذفشششكرراً :"(
ونااااااااااااااسة ..
ردحذفالف الف شكر لكم..
حمااااااااااااس بروح اناظر الحلقة
كومااااوو ^^
ردحذفمشكووريييين
والله متحمس لها مررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررره
Komawoo
شكرا لترجمة المسلسل ولتوفير ملفات الترجمة والتحميل . الله يعطيكم العافية ويسعدكم .
ردحذفالف شكر الله يعطيك الصحة والعافية
ردحذفمشكورين الله يعطيكم الف عافيه
ردحذفالله يعطيكم العافية وشكرا ع جهودكم
ردحذفدي الحلقة حمــــــــــــــــــــــــــــــاس وبعد حزينة
اتصدقون خفت ع العجوز لما شنقوه ع بالي خلاص بيموت >.<
نفسي اعرف شو ردت الولد لما يعرف ان ابوه وانغ وامه كي لانه رافع ضغطي
ايه صح مو كأن تال تال بحب كي متحمسه للحلقة القادمة
فايتنغ
وين يحبها معها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ماتحسونكم معطينه اكبر من حجمه !!!!!!!!!! انتهت الدراما وماشفت له دور قوي غير تعليمه لها السياسة ولكن مازلت انتظر وارجو ان اشوف اللي تشوفونه فيه ..
حذفولكن للتوضيح لانه الامر يبدو انه ألتبس عليكم ياعشاق تال تال :) هو فقط يقدر ذكائها ويحترمها لانها تساعد شعبه لانه عنده وفاء شديد لبلده ،، ولو خان عمه مثل مايقول البعض فمو عشانه يحبها بل لانه عمه بتعميه السلطة وهو قد قاله في حلقة سابقة انه اذا اصبحت مثل ال تيمور اذبحني أو اقتلني او ابدني ( الله يبيده هو والارملة عن وجه الارض ) او اللي تحبونه :)
طبعا كل هالكلام من راسي ولكن احس ان صحته 90% كيفي هههههه
المهم شفت الحلقة يامترجمتنا ورد ورجعت طبعا عشان اعلق ولكن تحمست مع التعليقات ونسيت اشكرك ع ترجمتك الاحترافيه في الحلقة من زماااان ماشفت ترجمة صحيحه تماما للامبراطورة كي لانه في الترجمة الاخيرة وبناء ع معرفتي البسيطة باللغة الكورية :) كنت احس ان الترجمة لاتتوافق تماما مع الكلام ولكن طبعا هي غير مخلة بالمعنى او مغيرة بالقصة واشكر طبعا المترجمين لانه لولا الله ثم لولاهم مافهمنا القصة من الاساس ..
عموما اكثر شيء ضايقني واكئبني في الحلقة هو يوم قال الامبراطور ليانغ ( انا لاثق بك) انهرت كلش ولاهو انتم معي ولا بس انا :( ؟؟
ووانغ يو قهرني اجل صار يبع الكبريت للاعداء وبغى يوديها في داهيه رحمتهم اجل صاروا ناس بلا وطن صحت معهم..
ودي بعد اكمل لكن احس خلاص كثرت حكي :) بس انتم متخيلين انه مابقى الا 6 حلقات يعني فقط ثلاث اسااابيع اهئ اهئ مو متخيله انه بيمر علي اثنين وثلثاء من دون الامبراطورة كي احس خلاص تعودت عليها عقب ماكنت اقول متى بتنتهي ؟
وشكرا ع تعبكم في قراءة التعليق :)
لست من عشاق تال تال مجرد سؤال لا اكثر..
حذفبس حسيت انه بيحبها يمكن احساسي خاطيء..
لان دائما يقولها لاتسوي كذا <<< مسلسل خليجي
وفي الاخير يساعدها
بجد انصدمت كي لما عرفت انه يبع الكبريت مسكينه كسرت ىخاطري
تال تال ماعتقد يحبها لكن يقدرها ومعجب بشخصيتها وذكائها
حذفودي افهم الامبراطور الى متى سلبي ويشرب اذا زعلته كي خلصت الدراما وهو كذا
احلى ما بالدراما وانغ يو ووفاء رجاله الي معه
وأنتظر ردة فعل كي لما عرفت ان الفصعون الي رافع ضغطي والي معطينه دور اكبر من حجمه انه ولدها
وانتظر يعرف وانغ يو -.- ودي يصفقه على الي سواه فيه :@
تال تال
حذفبيقتل بيان
في النهاية لانه بيتحول لنسخة الثانية من يل تيمور خصوصا ان الختم صار معاه
لسبب دا انا من عشاق تال تال احسه هو الوحيد الي من جد يبي يحمي بلده مو بدافع الجشع والسلطة
اههههه مننن جد انا مو رافع ضغطي الا الفصعون ذا ، عجبني وانق يوم صرخ عليه
حذفبس جدد حلقة اليوم حماس ع الاخر ، قعدت اصرخ انهم مايموتو وانق """(
والامبراطوره الارمله يااااه ياهي قاهرتني ><
وأخيراً لقيت احد يبآدلني نفس الشعور ع سالفة تال تال يعني هذي من الشخصياات الهامشة المهمشة لي يعني ماكنت معيرته ذآك الاهتمآم القآتل ولاّ صراحة دوره القوي اللي ماتمر علي حلقة مايطلع فيها الى ويعطيك ذآك الكلام اللي يسدح Face with stuck-out tongue and winking eye بس يعني عشآن مأظلمه هو ظابط دور الشخصية العقلآنية الهادئة اللي ياما تحت السوآهي دوآهي ومعطيك هذا الشعور Ok hand signولا كمان بعد زدتوا الطين بله لما قلتوا انه يحبها مع وين يحبها يآناس من وين تشوفون انتم هو فقط يقدرها ويقدر شخصيتها المعطائة وذكائها لا غيرRaised hand بس هو من الشخصيات اللي اتمنى يارب يطلع الكلام اللي قرتيه عنه صح انه يقلب ع جشع عمه ويصير معها هنا يمكن احبه لانه شخصية ينخاف انه يكون عدوك Smiling face with open mouth and cold sweat
حذفثآنياً امبراطوري الكيوت الخقة ليششش كذا انت اكثر واحد كنت اموت عليك وع طريقة حبك ليش تجرح قلبي الصغير وتصير ماتثق بـ " كي" هي يعني صدق حيوآنه ويبلي لها تأديب عشان تعرف ان الله حق وتحبك صح وتعطيك حقك بس still ماحبيت التغيير اللي طرأ ع شخصيته Loudly crying face
ثالثاً "كي" حيآتها انقلبت رأس ع عقب يعني جد صيحتني معها لما قالت احنا وش وطنا صدق حسيتها ضايعه يعني لما تبي تكون يوانية يجون يقولون لها خير ان شاء الله نحط علينا امبراطورة من كوريو ولما تبي تصير من كوريو وتدافع عن اهلها يجون ويقولون لها انتي خاينة تتعاملين مع بلدتك وانتي خلاص صرتي بنتنا و منا خلاص ، لا واللهUnamused face
وآخر شيء "وانغ يو" الشخصية اللي متقطع قلبي عليه ع اني ماكنت احبه « الا بعد ماحط اللحية وصاره شكله رزه ورجوليGrinning face with smiling eyesMan» يعني من جد راحمته طول الدراما متمرمط مع ذا النذالة يوان ذلوا امه اللي يلقعهم يعني لو مات ارحم له ينحط ع العرش ويسحب ويذل وبعدين يرجع لعرشه ثم يسحب ويذل اذل من قبل Face screaming in fear بس اكثر شيء عاجبني اتباعه مخلصين له قطعوا قلبي Broken hart
وآخر شيء بعد هالهذرة الطويلة اشكر مترجمينا هالمرة اللي جد احترفوا فالترجمة لانو من جد احس الحلقات اللي فاتت كان فيها ضعف غير مخل فالترجمة ع قولت اختنا اللي فوق " منى" ع معرفتنا البسيطة باللغة الكورية وكويس اني مو بس انا اللي كنت ملاحظة هذا الشيء بس ماراح انكر جميلكم الا مشكورين والله يعافيكم بدونكم كان ماتابعنا هذي الدرآما الجميلة بتفاصيلهآ القآتلة Two hearts
من انت ياصاحبة الرد الاخير ؟؟؟ ليش (غير معرف) ؟؟؟ خقيت ع ردك ههههههه حسيتك وحده معي بالغرفة وسامعة كل كلامي اللي اقوله هههه حبيتك وبقووووة لازم لازم اعرفك هههههه
حذفوانا اقرأ تعليقك قاعده اقول نفس شعوري بالضبط نفسي نفسي ،، نفس الاشياء اللي احبها واللي قاهرتني بالدراما ،، ونفس شعوري نحو وانغ يو انتي متأكدة ماتعرفيني ولاقد قريتي تعليقاتي ههههههه
والامبراطور مرررره راحمته يعني تحسين انه سبب سعادته وبنفس الوقت شقائه هي يانغ ،، لازم لازم تفهمه الغبية انها تحبه هو بس وتصرح له بمشاعرها وانه وانغ يو شخص تقدره فقط وبلاثقلها اللي رافع ضغطي تحسينها فعلا غبية بسوالف الحب غبية لاتضيع الامبراطور من يدها هو الشخص الوحيد اللي يدافع عنها مهما سوت وقالوا عنها ..
يارب يارب تكون النهايه سعيده ومايموت الامبراطور وتختفي كي مثل ماسمعت من البعض :(
ايه صح فيه شيء ودي اضيفه واتمنى اقرى ردود الناس..
حذفاحس انه بيصير رئيس بيت النسر هو "كولتيا" الخصي اللي عند الامبراطور ،، واللي خلاني اشك فيه يوم دوره الامبراطور وقال له كنت عند امي المريضة ها وش رايكم تحسون كلامي فيه نوع من الصحه ؟
بليز اتمنى اقرى ردودكم لانها تحمسني وتخليني ادخل جو معكم واعرف تفكيركم ورأيكم عن الدراما :)
يسلمووووووووووو ورد ^__^
ردحذفلو سمحتوا كيف اقدر اثبت الخط المستخدم لانني حملته ولا عرفت شلون اخليه مدمج مع ملف الترجمه
ردحذفربي يعطيكم الف عافيه ع المجهود والتعب
ردحذفيسلموا الله يسعدكم
ردحذفلو سمحتوو هل نزلت الترجمه الانجلش لحلقه 45 بلييز ردو
ردحذفمشكورة ورد .. ما قصرتي بالترجمة و السرعة كعادتك
ردحذفالله يعطيك العافيه ق1
مشكورررررررررررره و يعطيك العااافييه ترجمه راائعة و تتدقيق ارووع
ردحذفشكرا ربي يسعدك
ردحذفشكرا شكرا الله يوفقك
ردحذفشكرررررررررررا على الترجمة
ردحذفلو سمحتو الترجمه الانجلش ل45 نزلت ولا لا
ردحذفواذا انزلت كم تاخذون وقت وتخلصونها
تكفون قولو لنا تقريبا متى بتتزل عشان ننظم امورنا ووقتنا :)
الترجمة الانجليزية للأن ما نزلت و أعتقد أني
حذفحاطة ملاحظة ع جنب في المدونة
و اذا نزلت الحلقة تقريباً رح أخذ بترجمتها 4 أو 5 ساعات
ورد الف شكر على الترجمه الاحترافيه
حذفشكرا
ردحذفربي يعطيكم العافيه ما تقصرون
ردحذفشكرا شكرا شكرا
فااايتنننق^^
كوماواه بالحييييييييييييييييييييييييييييل على الترجمه
ردحذفالله يعطيكم العافيه فايتنق لباقي الحلقات
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 44 ــــــ
ففعلا" مجهود ولا أروع اخوانى الكرام وكلنا مقدرين مجهودكم المبذول اتقديم هذة الدراما فى أجمل وأبهى صورة بترجمتكم المميزة
فايتينج
اخيكم : hamadz
شكر آ الله يديك العافيه على تعبك ومجهودك والله مقدر جهودك
ردحذفمااقول الا الله يسعدك مثل مااسعدتينا ..
مشكورين وربي يعطيكم العافيه
ردحذفبـ آنتظآرر الهآرسب
شكرا جزيلا على الترجمة
ردحذفالله يعطيكم الف عافية ويوفقكم
فااااااااااااااااااااااااااااايتنغ
وين الاون لاين اوووني
ردحذفمشكوورين والله يعطكم العافيه
ردحذفماشاءالله فريق مميز من كل النواحي
طبعا كل الفرق اللي اشتركت معاكم في الترجمه كانت ترجمتهم حلووه والله يعطيعم العافيه ماقصروا
بس انتو ماشاءالله غير متميزين بالترجمه والسرعه
وحتى بتصاميم الحلقات اللي كثير فرق تهملها مع انها من وجهة نظري شي مهم ومكمل للفريق لانها تعطي انطباع انو هالفريق محترررف ويهتم ب أدق التفاصيل
ان شاءالله دايما تكونون بـ هالتميز وأكثررر
ومشكورين مره ثانيه وفااااايتينغ لبااقي الحلقاات
الله يعطيكم العافيه
ردحذفالف شكر .. بانتظار الاون لاين
ردحذفشكرا جزيلا
ردحذفاون لاين يعطيكم العافيه
ردحذفمشكووورين على الحلقه
ردحذفالله يوفقكم ويسعدكم
شكراااااا جزيلا على السرعة في الترجمة
ردحذفالله يعطيكم العافية
كومااااو اوني عالترجمة ومحمد اوبا عالرفع جومال كوماوووو
ردحذفمشكوريين ويعطيكم ألف عااافية
ردحذفاونلاين
ردحذفالحلقه حمااااااااااااس مررره ... شكراً لكم
ردحذفالاونلاين نزل علي ود القلوب من بدري
ردحذفكومااوو
ردحذفالترجمه بالانجليزي للحلقه 45 نزلت تكفووون نزلوا الحلقه
ردحذفهاتي ملف الترجمة الانجليزي اذا عندك
حذفاصلاً الملف للأن ما نزل اللي نزل الان ملف الترجمة الاندلوسي فقط
و تو داخله ع الموقع و لسه ما في أي شيء
أتمنى ما أشوف اي كلام أخر يتعلق بالحلقة 45 لـأن أنا مالي اي شغل بالتأخير اللي حاصل
كل التأخير اللي حاصل هو من فريق الترجمة الانجليزي و ليس مني أنــا
أوني معليش آسفه لو عصبتكك ايوه صح كلامكك بس انا فتحت الحلقه ولقيتها مترجمه بالانجليزي على طول يعني الترجمه مركبه مع الحلقه مالقيت ملف ترجمه لحاله ..
حذفوانتي ما تقصري انا عارفه ومرره شكككرا على جهودكم الله يعطيكم العافيه ..
أنا ما عصبت بس الملف للأن ما نزل و حسيت أنك جالسة تكذبيني
حذفلـأني قايلة إن الملف ما نزل للأن
ع العموم حصل خير و ان شاء الله ينزل الملف الليلة أو الفجر
و اذا ما عليكٍ أمر حطي لي الموقع اللي منزل الحلقة بالترجمة لا هنتٍ
حذفhttps://docs.google.com/file/d/0BwJqikHYP4ulQ21lN0s5OHhhenc/edit
حذفلا وش دعوه ما كذبتكك انا فهمتيني غلط انا بس قلت الي شفته لاتفهميني غلط
ومررره شككرا
وااااو , نزلــــت الحلقــه , ششششكراآ جزيـــلاً 3>
ردحذفننتظركـم ,,
اوني .. وش الفرق بين الانقليزي والكوري ^^
ردحذفيعني الانقليزي يترجمونها من الكوري ليه م تاخذونها من الكوري وتترجمونها مثل م يترجمون الانقليزي D:
ومشكورين على الحلقه !
تتوقعي العرب يتقنوا الكوريه مثل الانقليزية ؟
حذفالحين كأتك تقولي مثل الكورين الي يتقنوا العربية D:
صعبة ترجمة غير عالمية مقارنة بالانقليزية.
اهاااااااااااااااااااااا
حذفوانا اقول ليه يحترون ملف الترجمة الانقليزية ^^
يعني يترجمون من الترجمة الانقليزيه
اوكي مشكوره ( غير معرف ) D:
وش هالفتيات الغبيات ههههههههههههههههه اوني كوماو تشومال ههههههههههههه صدق ماعندكن سالفه ، تصدقين تال تال مرة يجنن ههههههههههههه غبيات ذذذ
ردحذفلكن شكرا للمترجمة حقا ابدعتي تستحقين كل التقدير وطلب صغير لا تحذفين تعليقي الي فوق تبع الفتيات الغبيات ( يسلمووووووووووووووووووووووووو)و وبعدين ، سلام
ردحذفيعني عارفة ان تعليقك ماله داعي وغبي مثل وجهك
حذفوش دراك اني حلوة وان كل الحريم يغارون مني هاهاها
حذفكوماووو عالترجمة الجميييييييييلة ..~
ردحذفسارنييييييييييييييييه ..~ ق1 ق1 ..
ويإنتظار القادم ..~
ق1 ق1
بـ انتظآر الهآرد سب
ردحذفيعطيكم العافيه ~
شششششكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
ردحذفكومبتا أونيييي
ردحذفمشكوووربين على الحلقة
ردحذفوالمجهووووود
عاشت ايدك
ردحذفشكراااا
ردحذفكمووووووووووه بجد على المجهوووود
ردحذففي ترجمممة الحلقة يسلموووو