السبت، 12 أبريل، 2014

Empress Ki E45 , مترجمة , تم اضافة الاون لاين + الاون لاين

الترجمة مقدمة لكم من فريق aigo drama



الفريق المترجم : aigo drama

ترجمة و تدقيق / ورد
توقيت / ورد 
رفع الأون لاين  : محمد العتيبي
رفــع الهاردسب / عزي شموخي 
رفع الراو / بلو دراغون

الخطوط المستخدمة : هنــا 

Eتورنت روابط مباشرةsubالآون لاينهارد سب
45BarosG

720p-BarosG
هنـــا 


ass


هنا

للأمــانه هالحلقة بالذات مرة تعبتني بشكل محد يتصوره 
تخيلوا أنـــي جالسة عليها من الساعة 2 الظهر إلى الساعة 3 ونصف الفجر 
يعني عن جد ما أقدر أوصف لكم قد أيـــش تعبت بترجمتها خصوصاً إن مثل ما الكل يعرف 
إن ملف الترجمة الانجليزي ما نزل الا من تقريباً نصف ساعة و أنــا ترجمة الحلقة
 للنصف سماعي فقط و باقي الحلقة ترجمتها من فيديو في وحدة من البنات الله يجزاها خير 
عطتني الهاردسب الانجليزي للحلقة و أستعنت به و ايضاً كانت الترجمة تبع الفيديو موب بذاك الزود 
فأضطريت أعتمد ع السمع و الاعادة و التكرار . . . و هذا يعتبر بالنسبة لي إنجاز إني أتــرجم بالسمع فقط 
و ايضاً التوقيت ربما تلاحظون في لقطات يكون الكلام متأخر . . . لكنني حاولت بقد ما أقدر إن ما يكون في تأخير كثير بالتوقيت 
كل اللي أطلبه منكم دعوة صادقة لــي . . . و ان شاء الله الملف بعد ما ارتاح غداً سأدقق عليه من خلال الملف الانجليزي 
عشان اضمن إن ما يكون في أي أخطاء بالترجمة 

ملاحظة :  تم اعادة ضبط التوقيت و ايضاً التدقيق من جديد ع الملف 

مشــاهدة ممتعة 


هناك 137 تعليقًا:

  1. شكراااااا جدااااااا يكفي تعبك ومجهودك انك ترجمتيها سماعيا وهذا يدل على اهتمامك وعشان ماتطولين علينااا جدااااااا شكراااااا .. اقدر اهتمامك ويمكن لو غيرك قعد استنى الملف الانجلش وعادي لو تأخر علينااا ..اوني فايتنققق ..كذا بتابع امبريس كي وانا مطمئنة انك بتطلعينها دايما بأسرع وقت ..

    ردحذف
  2. ربي يسعد قلبك ويوفقك ياقمر

    ردحذف
  3. يا حياتي يا ورد *^* طول عمرك ماتقصرين
    مقدره تعبك وواثقه من ترجمتك
    بس اهم شي راحتك لا تتعبي نفسك ثاني ؛-؛
    وشكرررا قد السماء على جهودك 3>

    ردحذف
  4. الله يسعدك هاذا الي اقدر اقوله
    جد جد مو عارفين كيف نشكر
    واهم شي راحتك وخوذي وقتك بالترجمه
    الف الف شكر

    ردحذف
  5. ولك تؤبريني يا احلا مترجمة بجد ربي يسعدك حبيتك من غير ما اشوفك شكرااااا و لو ان كلمة شكر شويا علي تعبك حبيبتي :*


    fighting :*

    ردحذف
  6. شكرا الله يسعدك انشالله

    ردحذف
  7. الف شكر ورد على مجهودك وتعبك
    الله يسعدك يارب

    ردحذف
  8. الف الف شكر ويعطيك العافيه

    ردحذف
  9. الله يعطيكم العافيه
    شكرا

    ردحذف
  10. بعد عمري ورد الله يعطيك اللف الللف عافيه ما قصرتي .. الله يوفقك وييسر امورك ويسعدك دنيا واخرة زي ما اسعدتينا

    ردحذف
  11. شكرررررررراً لكل جهد ووقت مبذول على سبيل الترجمه .. ربي يسعدك ويوفقك وين ما كنتي ياقلبي، مقدرين والله كميه التعب والجهد اللي قدمتيه فشكراً لك مره اخرى

    ردحذف
  12. الله يعطيك الف عاافيه ويسعدك ياارب.. شكرااا

    ردحذف
  13. ربنا يجزيك خير على المجهود و الوقت ويتوج اعمالك بالنجاح والتوفيق امين يارب العالمين

    ردحذف
  14. شكرا لك حبيبتي مقدرين جهودك
    فعلا اللي سويتيه شي صعب ومتعب
    فايتنق

    ردحذف
  15. السلام عليكم مشكور على الترجمه الرائعة وعساها دوم انشا الله . الحين الترجمه التوقيت متآخر متى راح تعدل التوقيت الحلقه وشكرااا

    ردحذف
  16. مشكورة ربي يسعدك على العمل الجميل
    مجهود تستحقين الشكر علية

    ردحذف
  17. الله يعطيك الصحة و العافية شكرا عل اخلاصك و تعبك

    ردحذف
  18. الله يسعدك ويوفقك وشكرا بجد على تعبك

    ردحذف
  19. شكرا ..
    و ربي يعطيك العافيه ..

    ردحذف
  20. شكرا لك ورد على الترجمة الله يعطيك العافية
    مقدرين جهودك

    ردحذف
  21. الله يعطيك العافيه على قد تعبك
    ويسعدك مثل ما تسعدينا
    فااايتنننق ^^^

    ردحذف
  22. الله يسعدك ويعطيك العافيه ياارب .. بانتظار التدقيق والاون لاين

    ردحذف
  23. شكرا لترجمة المسلسل ولتوفير ملفات التحميل . الله يعطيك العافية ويسعدك .

    ردحذف
  24. يا عمري شكرا ^^

    ردحذف
  25. أوني مرررررره شكككرا ع الترجمه والله يعطيكي العافيه ما تقصري يكفي تعبكك ومجهودكك الله يسعدككك ياااارب ويوفقكك ..

    ردحذف
  26. شكرا حبيبتي على الترجمة ,,,, والله يوفقك في دنياك واخرتك

    ردحذف
  27. الله يسعدك ويرضى عليك يارب دنيا وآخره ..

    ردحذف
  28. مااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااقصرتي الله يعطيك العافيه
    تعبتي حيييييل فايتنق لك
    وكوماواه بليون مره واكثر الله يعطيك العافيه

    ردحذف
  29. شكرا يا احلى ورد
    ترجمة رائعة

    ردحذف
  30. يا حيــآآتي يا ورد ..~
    مشكوووووووورة على كل الجهد اللي بذليييييييينه ..~
    متابعة لج دايم إن شالله ..~
    فايتنج اوني ..~
    قلووووووووووووب لج . ^^
    ق1 ق1 ..~

    ردحذف
  31. تسلمين والله على كل هالمجهود والله يجزاك خير تطوعتي لنا ماادري كيف اشكرك

    ردحذف
  32. يعطيكم العآفيهه

    ردحذف
  33. الف الف شكر على الترجمة
    الله يعطيك الف عافية ويوفقك
    مقدره جهودك المبذولة من اجلنا
    الله يسعدك ويبعد عنك كل شر
    موفقه ان شاء الله في جميع امورك
    فااااااااااااااااااايتنغ ورد

    ردحذف
  34. يسعدك ربي ، ويعطييك العافيه

    ردحذف
  35. الله يوفقك ويسعدك يارب
    وشكرا كثيرر

    ردحذف
  36. ياقلبي عليكِ ورد ^^ فعلاً الترجمه الانجليزيه هالمرة تأخَرت كثير
    ومانزلت الا مِن 12 ساعه بالتمام
    الله يوفقك يارب وين ماكنتِ
    ^^ عسى ايدينك ماتمسها النار عيوني

    ردحذف
  37. شكررررررررررررا على الترجمة

    ردحذف
  38. الله يسعددككك ياررررببب

    ردحذف
  39. الله يوفقك ويكتب لك كل الخير

    فايتنق

    ردحذف
  40. التوقيت مره سئء ماقدرت اكمل لان الحلقة مهمه مابي يخرب علي الحماس .... بإنتظار تضبيط التوقيت
    ع كلن ربي يعطيك العافية تعبتي كثير

    ردحذف
  41. وانا بنتظر يضبط التوقيت ربي يسعدك يارب و الى الامام دوم وماننحر منك وجهودك

    ردحذف
  42. شكرا شكرا الله يوفقك
    مجهود تستحقين الشكر علية

    ردحذف
  43. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووو

    ، ، ، { ورد & بلو دراغون } ، ، ،

    على هذا المجهود الرائع ةعلى أضافه الحلقه الــــــ 45 ـــــــ

    ففعلا" مجهود ولا أروع احوانى الكرام

    ومهما قلنا من كلمات لا تكفيكم حقكم أبدا"

    فايتينج

    اخيكم : hamadz

    ردحذف
  44. شكرااااااااااا مررررره شكرااااااااا

    الله يعطيك العافية لمجهودك الكبير للترجمة في اسرع وقت

    فايتنغ

    ردحذف
  45. ياحيآتي أنتي 3>
    الله يسسسعدك ويوفقك

    ردحذف
  46. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  47. شكررراا والله ياحبيلك ماقصرتي <33333333
    شكرا مره جد الله يعطيك العافيه ويجزاك كل خيير ويوفقك يارب <333

    ردحذف
  48. بليز صلحوا التوقيت متحمسة للحلقة بليييييييييييييييز ابي اشوفها حاولت اضبطه بنفسي بس ماقدرت
    بليييييييييييييييييييييييييييييييييييز

    ردحذف
  49. لف شكر على المجهود
    الله يوفقكم ويسعدكم

    ردحذف
  50. يسعد قلبك ربي
    ويسلم هاليدين
    ويوفقك ويحفظك ربي من كل شر وبليه

    ردحذف
  51. شكرا لك بكبر الكون وسعه ياورد

    ردحذف
  52. مشكوررررررررررررره حبيبتي على تعبك
    الله يوفقك ويسعدك ويسهل دربك يارب

    ردحذف
  53. يع ـطيك ألف عاافية
    جد جد مشكوووره

    ردحذف
  54. شكراااا على مجهودك الرااااااائع بس ياختي الترجمة متقدمة عن الفيديو اتمنى تصححي التوقيت في الترجمة وشكرا

    ردحذف
  55. الترجمة فيها اخطاء والتوقيت غير مناسب حتي مع النسخة اللي قلتي عليها

    ردحذف
  56. شكرا لكم الله يسعدكم

    ردحذف
  57. الف الف شكر يعطيك الف عافية والله يوفقك ويفتح لك من كل ابوابه يارب .....

    ردحذف
  58. يعطيك الف عافية يارب العالمين و يارب زي ما تفرحينا ربي يفرحك و شكرا ..

    ردحذف
  59. يعطيك الف عافيه

    ردحذف
  60. شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

    ردحذف
  61. ثاانكيووو سوو متش على الترجمة السريعة والرائعة ماشاءالله :) الله يعطيكم الف عافية :)
    وأخيرااااا عرفت أنو ولدها مررة متحمسة للحلقة الجاية :)

    ردحذف
  62. ياااربي يسعدك ياااا سوكره والله انك راائعه ماشا ءالله تبارك الله الله يقويكِ ^_____^

    ردحذف
  63. شكـــرا

    ردحذف
  64. جد جد مشكورة ع الترجمة
    ماتتصوري قد ايش فرحت لما شفت الحلقة :(
    ومرة ثانية شكرا وموفقة ان شاءالله

    ردحذف
  65. يعطيك العافيه اختي على تعبك
    مهما كتبنا من كلمات شكر ما نوفيك الجهد
    الي بذلتيه على ترجمة الحلقه ..
    جزاك الله خير ..
    متابعه لك ..

    ردحذف
  66. مشكورة الله يعطيك العافية على المجهود
    الله يجزاك الخير
    مبدعة كالعادة

    ردحذف
  67. شكرا ورد الله يسعدك

    ردحذف
  68. شكراااااااااااااااااا وجزاك الله خير على تعبك ومجهودك

    ردحذف
  69. حبيبتي آنتي شكرآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ لككك

    ردحذف
  70. شكرا والله يسعدكم

    ردحذف
  71. ابي اتفرج عالحلقة اهئ انا راح اموت وانا انتظر الاون ﻻين اهئ اهئ محمد اوبا وينك لسه مارفعت الحلقة تهئ

    ردحذف
    الردود
    1. صدق والله مرة تــاخـــرTT

      حذف
  72. شكررا على الصبر بترجمة هالدراما كل الفرق تعبت صراحه والحلقات طويله واستمروا الى ان وصلوا لهنا باقي القليل بنكون ممتنين للنهايه ♥

    ردحذف
  73. كيف اشاهدها :( حملته من الرابط المباشر ما طلعت مترجمة

    ردحذف
    الردود
    1. نزلي ملف الترجمة عندك و سميه بنفس اسم الفيديو عشان تطلع عندك الترجمة ع الفيديو

      حذف
    2. كوماوو الله يسعدك !

      حذف
  74. الف شكر لك وربي يسعدك بحياتك ولا يضيع لك تعب موفقه

    ردحذف
  75. تسلملي اناملك يارورد ...
    مشكووووووووورة وماقصرتي وعساك ع القوة يااارب
    الحلقة اكثرررر من رائعة

    ردحذف
    الردود
    1. ايه صح فيه شيء ودي اضيفه واتمنى اقرى ردود الزوار..
      احس انه بيصير رئيس بيت النسر هو "كولتيا" الخصي اللي عند الامبراطور ،، واللي خلاني اشك فيه يوم دوره الامبراطور وقال له كنت عند امي المريضة ها وش رايكم تحسون كلامي فيه نوع من الصحه ؟
      بليز اتمنى اقرى ردودكم لانها تحمسني وتخليني ادخل جو معكم واعرف تفكيركم ورأيكم عن الدراما :)

      حذف
    2. واااااااو صار صح صح علي ههههههه كولتيا هو رئيس بيت النسر من يصدق ؟؟!!!!!
      الحقير حاط نفسه المهتم بالامبراطور ويحميه فعلا ياما تحت السواهي دواهي

      حذف
    3. لالا اذا بتذكروا ان دانغ كي سي قال ان يد الرئيس كيد امراة يعني بتكون وحدة ويمكن تكون الامبراطورة الحالية او الاميرة كيونغ هوا

      حذف
  76. جزاكِ الله ألف خير

    ما قصرتِ أبدًا ^_^

    ردحذف
  77. ألف شكر لك يالغالية
    من جد مبدعة ومخلصة بكل ما للكلمة من معنى
    الله يعطيك العافية ويسعدك ويحقق كل اللي تتمنينه ^^

    فاااااااايتنغ

    ردحذف
  78. الله يعطيج العافية على الجهد الجبار
    أنا ما بديت فيها بس حبيت أشكرج لأن قاعد أجمع الحلقات

    ردحذف
  79. مره مشكوره الله يسعدك يارب مثل ماتسعدينا ^_^
    ربي يعطيك العافيه ...

    ردحذف
  80. مشكووورة جدا

    الله يجعلهم في ميزان حسناتك

    ردحذف
  81. ششششششششششششششششكرن ربي يسعدككك و يريححح باالكككك ي عسسسسسسسسسسسسسسسسسسسل
    للهه يعطيككك العافيةة مقدرين تعبككك وعملككك ع الحلقههه جعل يدينك م يمسها النار يارب .<3<3<3

    ردحذف
  82. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  83. مشكوووربين على الحلقة
    والمجهووووود

    ردحذف
  84. يعطيك العافيه انجاز بصراحه تشكرين عليه ..
    والله يسعدك مثل مااسعدتينا بالترجمه ..

    ردحذف
  85. متى تنزل هادرسب؟

    ردحذف
  86. يوووه ي عممري الله يعطيك الف عافيه ، بججد مجهود وتعب
    ربي يوفقك ويفتحها بوجهك ي عمري ماتقصرين ")
    من جد تاثرت بالتعب الي تعبتيه ") يعطيك العافيه

    ردحذف
  87. شكرااااا تعبت ادور فريق الترجمه للمسلسل دا بجد الله يسعدك وبجد مهتمه انو تطلع الترجمه مزبوطه وبتلاحظيها مو زي فرق تانيه او انا لو مسكت ترجمه بمسلسلات قديمه الترجمه كانو كلام ايراني..
    بجد شكرا يعطيك الف عافيه وباانتظار الاونلاين xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

    ردحذف
  88. متي ينزل الاون لاين

    ردحذف
  89. يعطيك العآفيهه / ربي يوفقكك و يسعدكك ، عسسآك ع القوهه ي ختي ^^

    ردحذف
  90. الاون لاين يا جمااااااااااااااعة انا حمووووت و اعرف شو صار اهئ

    ردحذف
  91. الله يرزك السعادة على قد تعبك ورد *_^

    ردحذف
  92. السلام عليكم ليش ماتنزل الحلقة 45 من Empress Ki مع الترجمة اون لاين - من جد هالحلقة تاخرت ترجمتها - وحتى بعد الترجمة مو قادرين نشوفها - وش المشكلة افيدونا الله يجزاكم خير - ونبي الحل بسرعه لو سمحتم - ومشكورين كثير على كل المجهود ربي يوفقكم

    ردحذف
  93. ياعممري الله يسعدك قد ماتسعديناا ومشكوره ويعطيك الف عاافيه :"

    متحمسسه لذي الحلقه انتظرها اون لاين ..

    ردحذف
  94. يعطيييييييييييك اللفففففففففففففففففففففففففف عافيه يارب من ججد كمساميدااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا من كل قلبي

    ردحذف
  95. شكراااا ربي يسعدك ويفرحك . وبانتظار الاون لاين

    ردحذف
  96. الله يفتحها بوجهك يا ورد ويوفقك ويزرقك ويسكنك فسيح جناته
    مشكورة على المجهود الحلوو والسرعة العجيبة والاعمال الاحلى
    بصراحة احلى مدونة شفتها بحياتي ربي يعطيك العافية
    وفرحت كثير لما شفت عدد التعليقات أكثر من 100
    تستاهلينهم واكثر بعد وعسى بس تكون هالتعليقات خففت عنج التعب


    عندي سوال بسيط وش صار على Rascal Sons ؟!
    باقي بس 3 حلقات ^^"

    ردحذف
  97. المرجوا وضع على الاقل server واحد لمشاهدة على اونلاين

    ردحذف
  98. ويييييييييين الحلقة يا جماااااعه بجد نشفتو دمناااااا

    ردحذف
  99. عنجججدددددددددددددددددد شكرا يعني فيش كلامات توصف قديش احنا ممنونين الكككك كل الاحترام والتقدير فايتنغ اونييييييييي كوماووووووووووو :**********

    ردحذف
  100. ششششككككككككككككككككككككررررررررررررررررررررررررررا

    ردحذف
  101. وين الحلقة )؛

    ردحذف
  102. أونلاين بليزززززززززز ))))؛

    ردحذف
  103. اونلااااااااااااااااااااااااااااااااااااااين بليزززززززززززززززززززز

    ردحذف
  104. وووووووووووووووووووووووووين الاون لايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين

    ردحذف
  105. كووووماببتا
    ببس باقي الاون لايين *^*

    ردحذف
  106. تستحقين الشكر
    وربي يجزاك خير حبيبتي "((

    ردحذف
  107. الله يعطيك الف عافية

    ردحذف
  108. اون لاين وييييييييييييييييييين اون لاين ,,,,

    ردحذف
  109. ياااااااااااااحياتي انتي
    جعل هاليدين مايمسها الناااااار قولي آممممين
    كومااااوو اوني ^^

    ردحذف
  110. المرجوا وضع على الاقل رابط واحد اونلاين لمشاهدة الحلقة لانه لا استطيع تحميل الحلقة وانتظار ذالك وشكرا

    ردحذف
    الردود
    1. لقد أسمعت لو ناديت حياً ،، ولكن الحياة لمن تنادي

      حذف
  111. جزاكي الله كل خير ويسعدك ربي دنيا واخره كماووووووووووووووووووووووووووووووو

    ردحذف
  112. معقولة للحين ما نزل الاون لاين ؟!

    طيب مؤقت :(

    ردحذف
  113. لله يسعدك هاذا الي اقدر اقوله
    جد جد مو عارفين كيف نشكر
    واهم شي راحتك وخوذي وقتك بالترجمه
    الف الف شكر قلب قلب

    ردحذف
  114. ماشاء الله تبارك الله والله انجاز وهو سماعي بصراحة اعتبرك عندك لغه الله لايضرك
    بجد تعب انا اعرف انه الترجمه مررررره مرهقه ابد خذو راحتكم متى ماخلصتوا الحلقات حطوها
    لانه اهم شي راحتكم يا وخيتي

    ردحذف
  115. ي عممممممممممممرررري آوني
    مرررررررررره مششكوره ربي يعطيكِ العافيهه ي قمممر
    مقدريين تعبكِ ، ربي يوفقكِ ويرزقك مآتتمنين =)

    ردحذف
  116. اووووووني حبيبت ئلبي كوماوووو علي الترجمة الف شكر :* اوووني بانتظار 46

    사랑해요 언니

    ردحذف
  117. يسلمو يا عمري ويعطيكي الف عافية

    ردحذف
  118. وااااه مرررره شكرا ع الحلقه مره تحمس بجد مشكورين ويعطيكم الف عافيه ع الترجمة الرائعه ومجهودكم..ماشاء الله عندكم 129 تعليق كلها حلوة مافيها تعليق غير ﻻئق الحمدلله ههههههههههه بس بجد عندي طلب صغير ياريت تقولو لمحمد يرفع الاون ﻻين بسرعه احنا بنموت من الحماس وهو له كذا مره يتأخر الله يهديه بس صدق ياليت تقولو له ﻻيطول علينا :(

    ردحذف
  119. ترجمة سماعية يعني جهد مضاعف مليون مرة
    و إعادة تدقيق من أول و جديد بعد نزول الملف الانجليزي
    و يلوموني يوم أحب ترجمتك و أثق فيها .

    إيش الكلمة اللي توفيك حقك بس .. مهما قلنا
    ما بنوفي نص تعبك بالترجمة و إعادة التدقيق

    شكرا , شكرا , شكرا ورد ق1

    ردحذف
  120. شكرااا ويعطيك الف الف عافيه

    ردحذف
  121. كمووووووووووه بجد على المجهوووود
    في ترجمممة الحلقة يسلموووو

    ردحذف
  122. الله يسعدك مشكوره, والدراما تستاهل التعب مو من المشاريع اللي يتحسف الواجد يشتغل عليها .. كوماوا

    ردحذف
  123. اسعدك المولى ... مثل ما اسعديتنا ...

    شكرا ....

    ردحذف
  124. مرره شكرا , الله يسعدك ويوفقك

    ردحذف