الجمعة، 19 سبتمبر، 2014

الحلقـــــــة السادسة | Tomorrow Mom Won't Be Here | مترجمة تم اضافه هاردسب اونلاين

يقــدم لكم فريق  aigo drama
 الحلقــة الـ 6 من الدراما اليابانية Tomorrow Mom Won't Be Here





ترجمة و تدقيق : ورد 
انتاج ورفع  ----


Raw 540p : Here 
Raw 720p : Here 
 SoftSub : ass 

HardSub : loudupload
Online : Here

مــلاحظة : الترجمة الأنجليزية رديئة جداً لدرجة أني عانيتٍ كثير 
في تركيب الجمل و تعديلها و أخذ مني الملف مجهود كبير 
لـأن هذه المرة الأولى لي أللي أترجم فيها مسلسل ياباني 
عارفة إن الترجمة فيها نوعاً ما من الأخطاء بس حاولت كثر ما أقدر 
إن أتفادئ الأخطاء . . . أتمنى تعجبكم ترجمتي 
و أن شاء الله خلال هاليومين رح تنزل الحلقة الـ 7 
و أعتذر منكم ع التأخير بتنزيل الحلقات 




هناك 8 تعليقات:

  1. مشكوره يا ورد ع الترجمه

    و نحن مقدرين تعبك و مجهودك في الترجمه

    الله يعطيج العآفيه

    فايتنغ عزيزتي ورد =)

    ردحذف
  2. اول مشكوره على تعبك بي الترجمه وعلى التزمك فيه مع ان البنت الى كانت اترجمه انسحبت من الفريق

    انا عندي اقتراح لك يالتك توقفين ترجمات هذا الاعمال و تستبدالينه في عمال اخر لنه من الوضح انه متعبك كثير

    ولنسبه للمتابعين هناك فريق ياباني يترجم هذا المسلسل وصال الى الحلقه السادسه وهم عندهم خبره في الغه اليابانيه عشان كذا قدرو يكملون يترجمون ست حلقات بي و قت قصير مع ان الترجمه الانجليزيه سي جدآ

    ردحذف
  3. الله يعطيج الف عافيه على المجهود ♡

    ردحذف
  4. يسلمو ايدييكي ^_____^

    ردحذف
  5. مشكوووورة ورد على الترجمة والله يعطيك العافية
    الله يعينك على ترجمة هالمسلسل
    نعرف ان اللي ترجم المسلسل هو فريق اندنوسي ومترجمها للأنجليزي
    أكيد صعب تفهمين ترجمتهم

    وهانت ما بقى ألا حلقتين وتنتهين منه
    كل التوفيق لكِ

    فااااااااايتينغ

    ردحذف
  6. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 6 ــــــ

    ففعلاً مجهود ولا أجمل اخوانى الكرام

    اجا اجا فايتينج

    اخيكم : hamadz

    ردحذف
  7. مرا شكرا

    ردحذف