إسم الدراما بالإنجليزية: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo
إسم الدراما بالعربي: رافعة الأثقال (كيم بوك جو)
إسم الدراما بالكوري: 역도요정 김복주
التصنيف: رومانسي، كوميدي، شبابي
قناة البث: MBC
عدد الحلقات: 16 حلقة
موعد العرض: 16 نوفمبر 2016
أيام العرض: الإربعاء و الخميس
البلد: كوريا الجنوبية
رافعة الأثقال ذو العشرين عاماً (بوك جو) تقع في الحب للمرة الأولى
الدراما من النوع الكوميدي الرومانسي - الشباب
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق آيغوو دراما بالتعاون مع مدونة شاينيغ ستارز
ترجمة و تدقيق: Ward & Jang Uree
إنتاج و رفع: Binnie96
تصميم: Binnie96
Online: Here
شكرررررررررررررررا لك أخت ورد على مجهودك ياقمر
ردحذفمن جددد فرحانه لانك ماسكتي هالدراما
صحيح انا ماراح اشوفها الا لما تكتمل
ولكن هالمسلسل متحمسه له جدا لانه كاتبة القصه رفعة الاثقال نفسها كاتبة ياشبحي الي نجح السنه الي راحت
انا صراحه اثق بالكاتبات كثيررر لانه صراحة كاتبة الحديقه السريه مثلا كل اعمالها ناجحه زي كرامة رجل و احفاد الشمس والورثه كل سنه اعمال هالكاتبه ماتخيب الامل كل ناجحه وممتعه ..... أتمنى كاتبة ياشبحي كمان يكون عملها رفعة الاثقال ابداع زي السنه الي راحت
ترجمة و تدقيق: Ward & Jang Uree
ردحذفإنتاج و رفع: Binnie96
تصميم: Binnie96
شكرا شكرا شكرا لكل وحده فيكم ^^
فعلا استمتتتتعت بالحلقه جددد
راح اتابع الدراما بترجمتكم باذن الله ^^
ربي يسعدكم
يسلممموا كل فريق العمل لمجهووووودكم الرائع
ردحذفمشكورين والله يوفقكم اتمنالكم كل الخير وربي يسعدكم مثل ما اسعدتونة وربي يحرمكم من النار
ردحذفربي يسعدكم مثل ماسعدتونا لمجهودكم الرائع استمروا
ردحذفشكرا
ردحذفالله يعطيكم العافية
حرام والله هذا المسلسل له 5 فرق يترجمونه !
ردحذفدراما legend of blue sea لها 7 فرق يترجمونها !
ودراما oh my guem bi الإنسانية و اللي لها قصة أعمق ومؤوثرة وأحلى منهم مالها ولا فريق ترجمة:(
شكراً على الإختيار والترجمة
ردحذفحبيت الدراما أجوائها منعشة 3> 3>
شكرا لكم ع اختياركم وترجمتكم الرائعه
ردحذفبس تمنيت انكم مااشتركتو بالترجمه مع شاينيق ستارز لانه بيتاخر كثير بنزول الترجمات
نفس افكاري يموتونة يلة ينزلون الحلقة اظطر اشوفهة بالمواقع البقية الفاشلة
حذفاستغرب منكم الصراحه مافي تقدير لجهود الاخرين ابداً، بدل مايسمعوا كلمات شكر يسمعوا تهجم وسب لهم.
حذفمشكورين الله يسعدكم
ردحذفشكرااا على اختياركم للمسلسل
ردحذفكوماوا عالترجمة ^^
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــ 2 ــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرام
قايتينج
أخيكم : hamadz
شكررراً جداً ع ترجمة الحلقات
ردحذفاختباراتكم و ترجمة دايم جميلة المسلسل رائع وممتع في انتظار البقية
شكراا على الحلقتين 03 و 04
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــ 3 ـــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hamadz
thanks
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــــ 4 ـــــــــ
ففعلاً مجهود ولا اجمل أخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hamadz
الله يعطيكم العافيه
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 5 ــــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرام
فايتينج
اخيكم : hamadz
شكككككككككككككككررررررررررررراااا ع الحلقة الف شكر
ردحذففاااااااااايتنغ
حطيتو بالغلط ملف ترجمة الحلقة الرابعه مكان الخامسه
ردحذفمكتوب الحلقة ٤ بس الترجمه ترجمة الحلقة ٥
حذفتم تعديل الخطأ , مشكورة حياتي ع التنبيه
حذفيسلمو على الحلقات 1-5 الله يعطيكم العافيه
ردحذفشكرااا على الحلقتين 04 و 05
ردحذفيسلمو
ردحذفيسلمممموا على الترررررررررجمة
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 6 ــــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرام
فايتينج
اخيكم : hamadz
الله يعطيكم العافيه
ردحذفشكرا يعطيكمالف عافية
ردحذففاااااااايتنغ^^
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 7 ــــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرام
فايتينج
اخيكم : hamadz
يسلموا عالترجمة ^^
ردحذفشكرااا على الحلقات 05 و 06 و 07
ردحذففدوة من الصبح لسة كل ساعة اعيد تحميل الصفحة بلكي الترجمة خلصانة الحلقة 8 تنزل هسة لو اطفر انام ؟؟؟؟؟؟؟؟
ردحذفمشكورريييين
ردحذفبس متى بتنزل حلقة 8 مااااقدر اصببببررررر ههههههههه
في حلقة 8 مترجمة على موقع ثاني asia2tv بس المشكله ترجمة ملصقة وثاني شي فيديوهات الي ينزلونه احس طريقة الفيديو يكون بطيئ نوعاً يعني تحسون فيديو بطيئ لثواني
يا حلوين وين الحلقة 8 :"(
ردحذفليش تتاخرون كذا كم لها الحلقه نازله :(
ردحذفكل دقيقة ادخل اشوف اذا نزلت حلقة 8
ردحذفكنتوا افضل فريق مو من عاداتكم التأخير لهذي المدة ��
thank you for the subs
ردحذفتمنيت انكم ترجمتم الدراما لوحدكم بدون تعاون من شايتق ستارز التعاون بدل مايكون افضل واسرع صار العكس للاسف
ردحذفيسعدكم ربي الف شكر على الاختيار
ردحذفوبالتوفيق ياااارب بالترجمة وكلي ثقه بكم
الف شكر
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 8 ــــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرام
فايتينج
اخيكم : hamadz
الله يعطيكم العافيه
ردحذفيسلمو على الحلقات 6-8 ربي يوفقكم
ردحذفمجهوووودكم رائع يسلممموا كل فريق العمل
ردحذفربي يسعددددكم مثل ماسعدتوووونا في نزوووول سوفت سب
شكرااا على الحلقتين 08 و 09
ردحذفمشكورين ع المجهو، لكن اتمنئ تنزل الحلقات بوقتها، ع اليوم الحلقة 10 نازله الصباح ساعه 6 بتوقيت مسقط
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 9 ــــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرام
فايتينج
اخيكم : hamadz
شكرا عحلقة 9
ردحذفالله يعطيكم العافية
يسلمو
ردحذفاتمنى توقفوا تعاون الدراما دي وتكملوا ترجمة انتوا لوحدكم
ردحذفانتو مابتتاخروا وبتنزلو بالوقت وبتنزلو بعديها كمان حلقات والفريق التاني للان ماترجم الحلقه العاشره
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 10 ــــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرام
فايتينج
اخيكم : hamadz
ماعندي مشكلة انهم يتأخرون بالترجمة المهم تكون دقيقة وصحيحة الصراحة اكتشفت مدونتكم مؤخرا بعدما سحبت على اسيا تو من كثر الاخطاء اللي تعملها بالترجمة..انتم الافضل ايقققققو واصلوا ومشكورين
ردحذفالله يعطيكم العافية
ردحذفشكرااا على الحلقتين 10 و 11
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 11 ــــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرام
فايتينج
اخيكم : hamadz
شكرا شكرا شكرا عالترجمة
ردحذفانا مره احبكم احب مدونتكم احب شغلكم احب ترجمتكم استمروا بهدا الابداع
والله يسعدكم زي ماتسعدونا بعمالكمم ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 12 ــــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرام
فايتينج
اخيكم : hamadz
يسلمو
ردحذفشكرااا على الحلقة 12
ردحذفطولتوا مره مو بالعاده !!!
ردحذفمتى حتنزل الحلقة 😢
ردحذفأزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفالحلقة 13 من فضلكم TT TT
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 13 ــــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرام
فايتينج
اخيكم : hamadz
هالدارما عجييييبه! وجوهيوك ماقصر صراحه قتلني ضحك وخرفني بنفس الوقت ههههههه
ردحذفشكرااا على الحلقة 13
ردحذفأحب ترجمتكم ودايما أجي أشيك إذا نزلتوها ولا لأ
ردحذفبس عاد ليش هالتأخير كله؟ عاد نازله الـ15 وانتو بعدكم فالـ13
ي ريت لو تستعجلوا شوي!
الف شكر على الترجمه
ردحذفبانتظاركم
ماراح اناظر الحلقات الباقيه لما تترجمونها ف جالسه استناكم بفارغ الصبر ^^
ردحذفمرا احب ترجمتكم شكرا لكم :]
غريبه مو طالعه عندي ترجمة ١٤ ؟؟
ردحذفنستنى حلقة 14 منكم بفارغ الصبر
ردحذفيعطيكم ربي ألف ألف عاااافية
ردحذفياليت تكملون الدراما بترجمتكم الحلقة الأخيرة نزلت ومشتوقين كثيييييييييييير لها
فياليت تكملون الثلاث الحلقات مابي ألجأ لترجمة مش إحترافية ابقاها منكم بللللللللللللللللللليز
ننتظركم
شكرا كتير على الحلقات الله يعطيكم اللي في بالكم يارب ويوفقكم
ردحذفBinnie96 ما شفت احلى من انتاجك دقة وجمال واسلوب تحفة
بس ياريت يرجع شعار wedrama شفاف بدون خلفية متل اول
كتير كان احلى وهيك شوي مزعج
وسلمت اناملك
Jang Uree تحياتي لك يا عسل .. انا من متابعين مدونتك
TT TT TT
ردحذفمتى الحلقة 14 و 15 و 16 تنزل T_T
ردحذفيعطيكم العافية بس كأن كتييييير طولتووو بتنزيل باقي الحلقات يعني صرلنا اكتر من عشر ايام عم نستنى و ما كنتوا تكملوها للدراماعالقليلة نزلوا حلقة ما بصير هيك بتخسروا متابعين مدونتكم -_-
ردحذفشكرا على تعبكم
ردحذفالدراما رائعة ..
احب انوه للمتابعين مثلي انه الحلقة 15 مترجمة
أما 14 و 16 فهي على فريق تشاينيق ستارز
وربما تواجههم ظروف معينة لذا انتظروها
وفريق ايقو قام باتمام جزئيته كاملة
فشكرا لهم كثيرا على كل مشاريعهم
وترجماتهم، واسال الله ان يستمروا بالتميز دائما
موفقين يا رب
شكرا على الحلقة 15
ردحذفشكرا على الترجمه
ردحذفالفريق الثاني تأخر في الترجمة جداً الدراما مخلصه من زمان وهم باقي مانزلوا حلقة 14 اتمنى تتواصلون معاهم
شكرا على جهودكم ترجمتكم جميله مرا ربي يسعدكم
ردحذفترجمة الحلقه 16 من فضلكم
ردحذفممكن تعيدو رفع ملفات الترجمه حلقه 14 و 16
ردحذفالسلام عليكم , لا اعلم ماهو سبب التاخير من فريق شاينيغ ستارز
ردحذفلكن لا يوجد اي تحديث في مدونة شاينيغ ستارز لا الدراما هذه ولا اي دراما اخري
لذا نرجوا من الاخت ورد اكمال الباقي مكان مدونة شاينيغ ستارز
حتي لا يتم ايقاف ترجمة هذه الدراما وعدم اكملها للنهاية نرجوا ذلك
شكرا على ترجمة الدراما
ردحذفبالتوفيق في الاعمال القادمة
شكرا
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى اكمال وختام هذا العمل الدرامى الرائع
ودائماً فى انتظار اعمالكم المميزة
فايتينج
أخيكم : hamadz
مشكورين على مجهودكم في الدراما
ردحذفالله يعطيكم العافيه ويوفقكم
كماااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوه
ردحذفتسلم أياديكم
شكرااا على الحلقة الأخيرة
ردحذفربي يعطيكن العافيه
ردحذفشكرا يعطيكم العافية ^_^
ردحذفالله يعافيكم حبيباتي ورد وجانغ عالترجمة.. توني حملتها مرة وحدة..
ردحذفوراح اتابعها ^^