الجمعة، 27 أبريل 2018

◄Children of a Lesser God 16|07




أسم الدراما بالأنجليزي : Children of A Lesser God
أسم الدراما بالهانغول : 작은 신의 아이들
المخرج : Kang Shin-Hyo
الكاتب : Han Woo-Ri
قناة العرض : OCN
عدد الحلقات : 16
تاريخ العرض : March 3, 2018
أيام العرض : السبت & الأحد
اللغة : الكورية


تتحدث الدراما عن (تشون جاي إن) المحقق الذكي
و الذي يعتمد على الحقائق و المنطق و الأرقام فقط
و عن المحققة (كيم دان) التي تمتلك قدرة خارقة على رؤية
اللحظات الأخيرة للضحايا .
الأثنان سيعملان معاً من أجل كشف مؤامرة
 تشمل منظمة سرية قوية .


  












جودة متوسطة 540p بحجم 300 ميجا 





هذه الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما
لا أحلل أي شخص يأخذ ملف الترجمة و ينسبه لنفسه
ترجمة و تدقيق : ورد
إنتاج و رفع : Myasianpark.com

تصميم : ورد

هناك 82 تعليقًا:

  1. اخيررررا ㅠㅠ ㅠㅠ ㅠㅠ ㅠㅠ
    يعطيك العافيك اللهي يسعدك ياشيخه ويعطيكي قد ماتتمني واكثر
    نحبك ورد

    ردحذف
  2. يس واخيرااا الف شكر

    ردحذف
  3. معليش وكلنا اسف ولكن من فين جت الترجمة الانجليزية ؟

    ردحذف
    الردود
    1. الترجمة الانجليزية لم تنزل لحد الان
      لكنني قمت بالترجمة من الكوريه للعربيه لهذا السبب ربما يكون فيه بعض الاخطاء بالترجمه لكن ان شاء الله ما يكون هالشيء مزعج لكم انتم المتابعين

      حذف
    2. موفقة ان شاء الله ربي يسعدك

      حذف

    3. اظن انك اتمدت على eargonsubs
      انت طرحتي الحلقة كما فعل فريق اسيا 2 تي في
      لانه لو اعتمدتم على الكوري لا كانت الحلقات 6 موجودة

      حذف
    4. ارجوا عند صدور الترجمة الرسمية يتم تدقيق الترجمة في حالة لم تصدر عربي من نيتفليكس

      حذف
    5. السبب في تأخر نزول الحلقات بشكل منتظم ان عندي اشغال اخرى غير الترجمه خصوصا ان الترجمه عن طريق السمع تكون اصعب من الترجمه من الانجليزي للعربي لهذا الموضوع يستغرق وقت طويل بالنسبة لي
      ايضا لو تلاحظين ان حتى بباقي الدرامات اللي نزل لها ملفات الترجمه الانجليزيه انا اتأخر بتنزيلها و ذلك بسبب انشغالي هالفتره و طبعا اذا نزلت ترجمة انجليزية لهذي الدراما سأعيد التدقيق ع الملفات لأني ما احب يكون عملي ناقص او غير مضبوط

      حذف
    6. اهههه شكرا لك على كل ترجمات جزاك الله خيرا
      وايضا
      http://eargonsubs.blogspot.sg
      هو فريق يترجم انجليزي ممكن تكون ترجمته جيد يمكن تدقيق منه
      في انتظار الترجمة نهائية منك
      #تلاحظين }}} تلاحيظ

      حذف
    7. هوا احنا طايلين حد يترجم لنا اصلا😒 شكرا ليكي يا ورد بجد 😘😘ويا رب يعينك وتترجمى الباقي🙆‍♂️🙆‍♂️🙆‍♂️ والترجمه كويسه ومش محتاجه تعديل ولا حاجه زى الفل والله😁😁

      حذف
  4. يعطيك العافيه ورد
    حقيقي كلمة شكرا ماتوفي حقك

    ردحذف
  5. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو

    أختى الكريمه ورد على هذا المجهود الرائع

    وعلى أضافه الحلقه الــــ 1 ــــــ وعلى أضافه ملف الترجمه للحلقه

    وعلى مجهودك الرائع والمتميز فى الترجمه من الكوريه الى العربيه

    ففعلاً مجهود ولا أجمل أختى الكريمه

    ودائماً فى انتظار أعمالك المميزه

    فايتينج

    أخيكم : hamadz

    ردحذف
  6. الله اشكرك من اعماق قلبى .

    ردحذف
  7. اخييررا بعد طول الانتظار
    شكرا ورد

    ردحذف
  8. ورد دائمن مميزه
    الله يحفظك ياشيخه
    ومشكووووووره
    ماقصرتي

    ردحذف
  9. يعطيكم العافيه حبايبي 💜💜

    ردحذف
  10. يسعدكـ ربي يا ورد وتسلم يمينكـ على الترجمة مره كانت رائعة :)
    و يا عساكـ على القوة .،

    ردحذف
  11. كمساميدا ورد على الحلقة الثانية
    كنت منتظرها منك..
    بالتوفيق ليك بالحلقات القادمة ^^

    ردحذف
  12. و اخيرا الحلقة التانية مقدرتش انتابعه الا من مدونتكم بالتوفيق

    ردحذف
  13. كوماواه على الترجمة
    فااااااايتنق

    ردحذف
  14. ورد من افضل المترجمين اللي اشاهد درامات منهم وماشاء الله الترجمه زي م قرات انها بالسمع حبيبتي انتي مو مقصره علينا ويعطيك الف الف صحه وعافيه ونحبك ❤❤

    ردحذف
  15. سلام ورد لقيت هنا لك ملفات ترجمه انجليزية لاطفال السيد المتدني

    http://www.subonyx.net/subtitles/children-of-a-lesser-god-jakeun-shinui-aideul

    ردحذف
  16. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 2 ـــــــ

    وعلى أضافه ملف الترجمه للحلقه

    ففعلاً مجهود ولا أجمل اختى الكريمه ورد

    آجا آجا فايتينج

    أخيكم : hamadzA

    ردحذف
  17. ياورد الف شكر لك وجزاك الله الجنه انتي ومن تحبين

    ردحذف
  18. شكراا مره 💕💕💕

    ردحذف
  19. متاكده انك رافعه الحلقه ٣؟ لانك نشرتي انه نزلت بس ماحلصتها

    ردحذف
  20. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 3 ـــــــ

    وعلى أضافه ملف الترجمه للحلقه

    ففعلاً مجهود ولا أجمل اختى الكريمه ورد

    آجا آجا فايتينج

    أخيكم :hamadz

    ردحذف
  21. انا حملت الحلقات Raw لكن فين ملفات الترجمة ؟

    ردحذف
  22. عندك تويتر ؟

    هنا موجودة ملفات الترجمة الى الحلقة السابعه
    https://subscene.com/subtitles/children-of-a-lesser-god-jakeun-shinui-aideul

    ردحذف
    الردود
    1. للأسف الترجمة الأنجليزية اللي نزلت حالياً ما هي صحيحة
      بنسبة مائه بالمائه أيضاً يوجد فيها أخطاء كثيرة
      عشان هذا السبب أتأخر كثير بتنزيل الحلقات
      أتمنى منكم الصبر علي و أعتذر ع التأخير بس هالشيء خارج عن أرادتي

      حذف
  23. الله يوفقك ياورررد ووييسر امرك

    ردحذف
  24. كوماواه على الترجمة
    الله يعطيك العافية

    ردحذف
  25. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــــــ 4 & 5 ــــــــ

    ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام

    فايتينج

    أخيكم : hamadz

    ردحذف
  26. ياجمالك ياوورد وجمال ترجمتك شكرررررررررا

    ردحذف
  27. من افضل الدراما اللي اتابعها حاليا
    بموت من الحماس لدرجة اني افكر اتابعها راو

    شكرا لكم عى الترجمه ويعطيكم العافيه
    واتمنى تنزل لها ترجمه انجلش عشان تكون الترجمه اسرع وشكرا للجميع

    ردحذف
    الردود
    1. المشكلة الأكبر بتأخر تنزيل الحلقات هو إن الترجمة الأنجليزية
      اللي نزلت جداً سيئة و يبي لي وقت طويل و أنا أدقق ع الترجمة
      عشان تطلع لكم بأفضل شكل ممكن , الدراما جداً جميلة و حرام إن للأن
      ملفات الترجمة الأنجليزية ما نزلت :(
      هالشيء مره متعب بالترجمة بس إن شاء الله تكون ملفات الترجمة اللي أنزلها لكم بقد المستوى اللي عودتكم عليه و أعذروني إذا كان يوجد بعض الأخطاء اللي تكون خارج أرادتي

      حذف
  28. جالسه اتابع الدراما من موقع ثاني وترجمتهم ماعجبتني رغم انهم اسرع منكم
    وانا قد تابعت عندكم وواثقه بترجمتكم لذلك قررت اشوفها عندكم وببدا من حلقه 6
    شكررررررررررااااااا

    ردحذف
    الردود
    1. مشكورة حياتي ع كلامك الحلو
      و أنا عن نفسي ما أحب أقدم لكم ترجمة دون المستوى
      و دائماً أحب أن الترجمة تكون صحيحه و واضحه

      حذف
    2. أزال المؤلف هذا التعليق.

      حذف
    3. انا مالقيت حلقه سته

      حذف
    4. هنا تفضلي
      http://www.mediafire.com/file/dmntyt8buaz774b/Children.o._L._G.E06.%5BAigoDrama%5D.ass

      حذف
    5. و انا ما لقيت الترجمات كلها اصلا وين ألقاها

      حذف
  29. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    أول شيء حابة أشكرك جد على عملك والله مادري وش أقول أكثر دراما تحمست معها شفت أول ثلاث حلقات من أحد المدونات بعدين شفت الرابعه و الخامسة من مدونة ثانية وبعدين علمتني أمي أنك تترجمين الدراما جد انبسطت وعلى طول رجعت شفت الحلقات من عندك .. جدياً ترجمتك ماشاء الله جميلة ومفهومة بالنسبة لي ماتهمني السرعه كثر ما يهمني أني أفهم الدراما و الترجمة تكون صحيحة ربي يسعدك ويوفقك ويحقق لك كل ماتتمنينه يعطيك العافية ، استمري ^^

    ردحذف
  30. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــــــ 6 ــــــــ

    ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام

    فايتينج

    أخيكم : hamadz

    ردحذف
  31. أول شي اشكركم من الاعماق على الابداع هذا و لكن وين ألقا ملفات الترجمة العربية
    لأني بصراحة كنت اتابع من موقع ثاني و لكن ترجمتهم أكثر من سيئة

    ردحذف
  32. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  33. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  34. مرااااا شكرآ لاني تابعت الحلقه السابعه في مدونه معينه مرررره ماقدرت اكملها مرررررره مافهمت شي حرفيا يمكن ترجمة قوقل تنفهم اكثر الكلام مراا ملخبط
    Again Thank You :)

    ردحذف
  35. ممكن توفير رابط لترجمة الحلقات ؟

    ردحذف
  36. كوماواه على الترجمة
    فاااااااااااااااايتنق

    ردحذف
  37. شكرًا لك جدًا من أفضل الترجمات لهذي الدراما ترجمتك، صحة الترجمة أهم من السرعة بكثير بإنتظار بقية الحلقات ��

    ردحذف
  38. https://subscene.com/subtitles/children-of-a-lesser-god-jakeun-shinui-aideul/english/1764875
    الترجمة انجليزية

    ردحذف
  39. بالنسبة للي مافهموا وين ملفات الترجمة العربية ، بتلقونها بأول جدول "الأرقام" حطوا على رقم الحلقة الي تبونها بيطلع لكم الملف ^^ > أدري ملقوفة بس لاحظت كثير مايدرون وين الملفات

    ورد بقولك الملفات نزلت هنا كلها وشكراً لك بإنتظار ترجمتك :
    https://avistaz.to/torrent/84212-children-of-a-lesser-god-2018-complete-720p-hdtv-aac-h264-next

    ردحذف
  40. شكرا شكرا شكرا شكرا بجد😢😢😢😢😢والنبي تبقي تنزليلنا بقيه الحلقات😢😢😢هستناكي على نار😢😢

    ردحذف
  41. انا انتظرها لمن تكتمل واشوفها ان شاءالله ❤❤

    عادي اعلق ع دراما Live هنا ؟
    الدراما تحفه تحفه الكاتبه رائعه وتبهرني باعمالها وكتاباتها
    الاحداث واقعيه وانسانيه وحواراتها عميقه وكمية مشاعر غير القضايا الي ناقشتها الدراما :(

    والاجمل ترجمة ورد حقيقي انتي انسانه رائعة ترجمة احترافيه وشغل مرتب مااقدر اوفيك حقك من كل عبارات الشكر والامتنان يكفي انك تخصصين لنا جزء من وقتك عشان تترجمين لنا حب كبير لك ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

    ردحذف
  42. شكرا جزيلا على ترجمتكم الرائعة لهذا المسلسل وفي انتظار الخلقات القادمة في القريب العاجل

    ردحذف
  43. الله يسعدك يا ورد ياريت اذا تقدري تنزليهم بسرعه بكون ممتنه تلقفت وبديتها واحترقت من الحماس كل يوم احدث المدونه اتأكد اذا خلصتي بلييز لو حلقه اذا تقدرين و جدا شكرا لك :"(

    ردحذف
  44. بالنسبة لمسلسل live هو 18 حلقة مش 16 حلقة...لو امكنكم اضافة روابط لآخر حلقتين وترجمتهم ولكم جزيل الشكر

    ردحذف
  45. ارجوك ورد اذا امكنك نزلي باقي حلقات Live وانهيها قبل رمضان :(
    هانت مابقي الا 16 / 17 / 18
    الله يسعدك ويفتحها بوجهك ويكتب لك ماتتمنين

    ردحذف
  46. اتمنى انكم تنتهوا من ترجمة مسلسل Live

    ردحذف
  47. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 7 ـــــــ

    وعلى أضافه ملف الترجمه للحلقه

    ففعلاً مجهود ولا أجمل اختى الكريمه ورد

    آجا آجا فايتينج

    أخيكم :hamadz

    ردحذف
  48. الحين مابقي غير هذي الدراما :"( ننتظر بترقب الله يسعدك ويعطيك القوه والعافيه :")

    ردحذف
  49. السلام عليكم
    الدراما نزلتلها ملفات ترجمة انجليزي

    ردحذف
    الردود
    1. الترجمه الانجليزيه اللي نازله اغلب تعليقات الاجانب اتفقوا انها اسوأ ترجمه

      حذف
  50. ورد ياليت تترجمين هذه الدراما Lawless Lawyer عادي لو تأخرتي

    ردحذف
  51. ورد ياليت تكملين دراما اطفال السيد المتدني حرام الدراما جميلة محد ترجمها ولا اهتم فيها

    ردحذف
  52. اتمنى حالياً توقفين ترجمه وتكملين لما تنزل الملفات الانجليزيه من النتفليكس
    طبعا ً مجرد رأي والقرار لك بالأخير

    ردحذف
    الردود
    1. و الله أتمنى تنزل ملفات الترجمة تبع نتفليكس
      لكن للأن ما في أي شيء و الترجمة الأنجليزية عن جد جداً سيئة
      و هذا واحد من الأسباب اللي يخليني أتأخر بتنزيل الدراما
      إن شاء الله بعد رمضان تنزل الملفات تبع نتفليكس
      لأني رح أستكمل ترجمة الدراما بعد رمضان إن شاء الله

      حذف
  53. حبايب مشكورين وايد ع تعبكم ومجهودكم
    بس اتمنى بأنكم تكملون ترجمه هالدراما
    الدراما وايد جميله وصار لها ٤ شهور من نزلت ومحد ترجمها :(

    ردحذف
    الردود
    1. الدراما سيتم ترجمتها للأخر
      بس حالياً شهر رمضان المبارك فأكون مشغولة بشكل مو طبيعي
      و ما يكون عندي وقت كثير عشان أترجم الدراما لهذا السبب
      ما رح تنزل أي حلقة في رمضان
      و إن شاء الله بعد رمضان رح أرجع أترجم الدراما و أنزل الحلقات
      أتمنى منكم التفهم و كل عام و أنتم بخير متابعيني و رمضان كريم

      حذف
  54. عيدك مبارك ورد تقبل الله منا ومنك صالح الاعمال وكل عام وانت بخير *قلوووب

    ردحذف
  55. ورد تأخرتي علينا بتنزيل المسلسل كثير متى بتنزل الحلقات كاملة !!!!؟

    ردحذف
  56. ممكن باقي الحلقات

    ردحذف
  57. الله يعطيك العافية و ب انتظار باقي الحلقات

    ردحذف